沒看過海德堡的猴子嗎？

從古堡順沿石階路，往海德堡市區走。一座跨越內卡河的古橋，在我們眼前。愈向它靠近，愈看不見它的全貌。

「那應該是狒狒吧。」穿越市集廣場，步行到橋塔樓這端，視線很難不被一座往來遊客簇擁著的銅質雕像所吸引。

銅質雕像看來像極狒狒，但又忍不住狐疑，或許是奇怪的猴子；還是童話、傳說裡的謎樣神祕人物也說不定。

我們站在它面前端詳了一會兒。

因為見多識廣而百無聊賴，一副清閒模樣的領隊，這時，正好晃到我們面前悠悠淡淡地說明：「因為從前在這座橋上，就像我們台灣棄養流浪狗那樣，有一群被棄養的流浪狒狒霸佔著這座橋。狒狒後來被整治之後，就立了這雕像，算是當作狒狒曾經活躍古橋的紀念。」

聞畢，半信半疑。我想，事情可能沒那麼複雜，或那麼簡單。

畢竟，我們誰都沒看過海德堡的猴子。

你看我像什麼？你自己又像什麼？

陽光下，流線造型的狒狒像實在引人注目。

除了我們之外，德國本地的觀光客似乎也對狒狒像十分好奇，遠觀之外，還非得走近去端詳一番。

平心而論，這座雕像還真是頗為別緻，特別在狒狒腳底下，精巧地擺置了兩隻小老鼠；狒狒的左腳趾上還戴了戒指、左手執銅鏡，以及看來像在說明什麼狒狒內心話的銅雕羊皮紙。

這一切，都讓人不免費盡疑猜於雕像的玄機處處。

銅雕羊皮紙刻了一些德國字在上頭，正當我們努力猜那上面到底寫了什麼時，一位德國小姐湊過來一探究竟，只見她細心讀完之後，忍不住笑了起來，這使得我們益發想要知道到底那裡頭寫了什麼。於是，再把領隊拉過來問，領隊看了看，花了幾秒時間斟酌措辭後說：「那上面寫的是『你看我像什麼？而你自己又像什麼？』」

選王侯、橋上猴與小老鼠 2.0

從德國回台灣後，陸續又在網路上讀到關於海德堡猴子的不同說法，因為有些講法實在太扯，所以索性到德國網站去找真相。

歸納各方史料之後，我發現海德堡古橋上的猴子銅雕與古橋修建歷史息息相關。

事實上，在古德國，橋頭擺猴子像就像我們擺石獅子一樣常見，然而，在18世紀，當巴伐利亞選王候Karl Theodor建造海德堡古橋時，卻選擇建造一座只有Karl Theodor銅像而沒有猴子像的橋。

到了1977年，一個叫做「Alt
Heidelberg」的海德堡當地歷史社團決定出資整修古橋，在順應民意要求之下，決定要在橋頭擺一個猴子像，因此就辦了一個猴子像設計競賽。根據競賽活動規定，參賽者必須設計一隻(1)背向橋的另端(2)手持一面鏡的猴子。

最後贏得這項競賽的雕刻家Gernot Rumpf教授，終於在1979年完成我們現在看到的銅雕像，只不過，Gernot
Rumpf原本用來作為落款之用的小老鼠，最初其實只有一隻，在莫名被竊之後，才重新再做了兩隻補上。至於，為什麼是兩隻，據說是表示小老鼠
2.0的意思。

海德堡猴子的詩篇

銅雕羊皮紙上寫的是一首原本就搭配一張猴子插圖的詩，最早見於Martin Zeiller所著的《Itinerarium
Germaniae》(1632)：

Was thustu mich hie angaffen? Hastu nicht gesehen den alten Affen zu Heydelberg. sich dich hin und
her. Da findest du wol meines gleichen mehr.

我找到這首詩的英譯如下：

Why are you looking at me? Haven’t you seen the monkey in Heidelberg? Look around and you will probably see – more monkeys like me!

回想那位德國遊客小姐閱畢一笑的反應，真是難怪難怪。

所以，文章一路看到這裡，如果你沒看過海德堡的猴子，嗯，看看你身邊週遭吧。